Relire sazae san tome 1 (1947)

 

Sazae san tome 1 (première édition 1947) de Machiko Hasegawa

Relire sazae san

Sazae san est un manga Japonais sans doute méconnu des amateurs d'aujourd'hui. Il aurait toutefois tord d'être ignoré des amateurs d'aujourd'hui.

Dans la lignée des yonkoma (4cases), Mafalda ou Peanuts, il raconte le quotidien d'une famille, les Isono, dans une période qui se confond presque avec l'ère showa après guerre (ie de1946 à 1974).

C'est une famille étonnante que l'on dépeint, dont les noms sont en relation avec la mer. Elle est constituée de parents âgés, Namihei et Fune, d'une grande fille adulte, Sazae, et de deux jeunes enfants, Katsuo et Wakame.

Ils seront bientôt rejoints dans le futur par Masuo, le mari de Sazae et leur enfant, Tarao.

Derrière cette famille atypique vivant sous le même toit , il y a sans doute des raisons, dont la guerre. Mais tout ceci est implicite.

Les histoires seront étalées sur près de 30 ans. Et bien plus à la TV, son adaptation devenant un programme au très long cours redécomposant continuellement les segments de ces histoires pour en faire des épisodes (de 1969... à maintenant).

Sazae san en anime sera une vraie institution, diffusée un temps 2 soirs dans la semaine puis uniquement le dimanche. Il donnera naissance à une expression "le syndrome Sazae san", c'est à dire un équivalent de notre blues du dimanche soir (car dès que l'on regardait Sazae san le dimanche, on prenait conscience de la fin du week-end).

Retour au manga: , le premier tome nous raconte la participation aux associations d'entraide aux rapatriés des ex-colonies, le retour inespéré du fils porté disparu pendant la guerre, les demandes de dons pour des organismes caritatifs, le marché noir et le rationnement, l'entraide et vie de quartier, la présence des armées américaines etc... Et tout cela au travers de petites histoires du quotidien.

Dans le premier tome, sera également mentionné un déménagement pour Tokyo qui sera désormais le lieu de vie de vie de la famille Saza, à l'instar de l'auteur Machiko Hasegawa.